Accident in Belgium

I have been sent this link about an accident on the Belgian coastal tramway on Friday. http://www.focus-wtv.be/nieuws/algemeen/verschillende-gewonden-na-ongeval-met-kusttram-in-nieuwpoort/article-1195117704053.htm

Here is a Google translation of the text:

Several injured after tram accident in Newport
Friday, October 14, 2011 at 10:03

Newport - UPDATE + VIDEO - In Newport is around 9:30 am Friday morning tram derailed. While two were seriously injured and 29 slightly injured. No one is in danger.
The accident happened at the height of the King Albert I monument at the locks. The tram, which ran from Ostend towards De Panne, derailed in a curve and came with his nose pressed to find a pole. There were about 100 passengers in the vehicle, especially older people who were on their way to market.

victims 

Two seriously injured and dozens of minor injuries were taken to hospitals in Ostend and Furnes charged. A number of other minor injuries could be provided on site. The passengers were unharmed, buses were brought to a shelter. There were 15 ambulances on site, and the MUG helicopter was deployed. The contingency plan was as effective, but that was quickly canceled.

tram Traffic 

By the accident, there was no tram traffic between Nieuwpoort-Bad-Calculus and Westende. The Line is the damage to the tracks and the overhead and repaired as quickly as possible since Saturday afternoon around 15.30 hours, there was another tram traffic at the scene of the accident. That was usually the weekend after the case.

cause 

About the cause of the accident, there is no clarity. The tram is at the entrance of Newport flown off the road. According to witnesses the tram drove very fast, but that does not confirm the line. The public prosecutor has appointed an expert.